翡翠ローラーが#selfcare Instagramのアイコンになるずっと前から、中国のスキンケアに欠かせないものでした. スクレイピング ツールのように、ヒスイ ローラーは何世紀にもわたってストレス解消、マッサージ、肌のケアに使用されてきました。近年、西洋の美容法で非常に人気が高まっています。 しかし、翡翠ローラーの長い歴史にもかかわらず、ツールの有効性は (多少不当に) 疑問視されてきました. 翡翠ローラーが実際に行うことから、最適な結果を得るためにそれらを使用する方法まで、詳細を学ぶために、私たちはニューヨーク市の有名人のフェイシャル アーティストであるセシリア ウォンに連絡を取り、彼女の専門知識を共有しました.
翡翠ローラーとは？
「何世紀にもわたって中国の女王や皇帝が使っていた道具です。若さの泉にたどり着くための手段の 1 つだったのです」とウォンは言います。 しかし、ありがたいことに、この儀式はもはや金持ちや古代人のためのものではありません. 「今でも多くのアジア人が使用しており、スキンケア ルーチンに欠かせないものになっています。」
また、ローラーは実際にはヒスイでできていない場合があります。 ローズ クオーツ、アメジスト、またはその他の半貴石でできているのをよく見かけますが、それらはすべて同じ機能を果たします。 その名の通り、肌の上でやさしく転がし、効果を楽しむことができます。 「このツールは、顔全体、首、デコルテに使用するように設計されています。また、目用に設計された小さな翡翠ローラーもあります」と、フェイシャル担当者は言います。
翡翠ローラーが必要な理由
翡翠ローラーは確かにスキンケア ツールですが、ウォンは、その役割が気 (発音は「チー」) を調整するのにも役立つ可能性があると付け加えています。 「小じわやしわを滑らかにし、肌の色合いを明るくするために使用されます」とウォンは説明します. 「ツールの圧力が穏やかなため、血行を刺激し、気を顔に動かし、筋肉の緊張を和らげるのにも役立ちます。」 （翡翠自体も気のバランスに関連しています。）マッサージの動きは、リンパの排出を促進するのにも役立ちます。 「これは余分な毒素やむくみを洗い流し、肌を若返らせ、引き締めて持ち上げます」とフェイシャル奏者は説明し、「深夜のパーティーの後、またはワインとパスタの夜の後に特に役立つ.ジェイドローラーを数分間使用すると、衝撃が緩和されます。」
翡翠ローラーの使い方
他のスキンケアと同様に、時々ローラーを使用しても目立った結果は得られません (使用するたびに気分が良くなりますが)。 「一貫性があれば、人々は間違いなくこのツールから恩恵を受けるでしょう」と Wong 氏は言います。 あなたがしなければならないのは、できればモイスチャライザーまたはフェイシャルオイルを塗布した後、緊張、小じわ、むくみの領域に焦点を当てて、肌の上を上向きに転がすことです. 石はまた、触るとひんやりと保ち、顔色をリフレッシュします。 「使用前にローラーを一晩冷蔵庫に入れることをお勧めします。冷たさはむくみを減らし、腫れをなくし、全体的な輝きを高めるのに役立ちます」とエステティシャンはアドバイスします. 「また、神経や毛細血管を傷つけたくないので、皮膚にやさしく、過度の圧力をかけないでください。」 毎朝と夕方に繰り返す
